Свадьба: Церемония, часть вторая


Церемонию проводил мой дядя Хэмиш. (Моей маме удалось рукоположить его по электронной почте!) Со своим сильным английским акцентом Хэмиш начал церемонию, сказав: «Кажется, с таким голосом немного богато приветствовать всех вас в Нью-Йорке!» Его служба была прекрасной – и забавной, и трогательной.

Мы провели все лето, выбирая чтения (это было на удивление сложно!), И в конце концов мы нашли четыре стихотворения, которые нам очень понравились. Сначала наш друг Кенан прочитал «Наш Союз» Хафиза. Это стихотворение разбивает мне сердце, и Кенан прочел его мучительно красиво и медленно:

Наш союз такой: вам холодно, поэтому я беру одеяло, чтобы прикрыть наши дрожащие ноги.
В твоем теле появляется голод, поэтому я бегу в свой сад и начинаю копать картошку.
Вы попросили несколько слов утешения и совета, и я быстро преклонил колени рядом с вами, предлагая вам в подарок целую книгу.
Однажды ночью ты так страдаешь от одиночества, что плачешь, а я говорю, вот веревка, обвяжи ее вокруг меня, я буду твоим спутником на всю жизнь.

Затем наша хорошая подруга Пенни прочитала два стихотворения:

Из «Первые стихи» Райнера Марии Рильке
Пойми, я тихонько проскользну
Вдали от шумной толпы
Когда я вижу бледный
Звезды поднимаются, цветут над дубами
Я буду идти по уединенным тропам
Через бледно-сумеречные луга,
Только с этой одной мечтой:
Ты тоже приходишь.

Хранитель снов, Лэнгстон Хьюз
Принеси мне все свои мечты,
Ты мечтатель,
Принеси мне все свои
Мелодии сердца
Что я могу их обернуть
В синей облачности
Вдали от слишком грубых пальцев
Мира.

Наконец, для небольшого комического облегчения, наша подруга Нора прочитала «Я буду рядом с тобой» Луизы Каддон:

Я буду там, моя дорогая, сквозь толстые и тонкие
Когда твой разум в беспорядке и твоя голова кружится
Когда ваш самолет задержали, а вы опоздали на последний поезд.
Когда жизнь просто угрожает свести тебя с ума
Когда ваш захватывающий детектив потерял свою последнюю страницу
Когда кто-то говорит тебе, ты выглядишь на свой возраст
Когда твой кофе слишком крут, а вино слишком теплое
Когда в прогнозе сказано: “Хорошо”, но вы попали в шторм
Когда ваш отель быстрого отдыха превращается в трущобы
И твои праздничные фотографии показывают только твой большой палец
Когда вы паркуетесь на пять минут в жилой бухте
И вернитесь, чтобы узнать, что вас отбуксировали
Когда джинсы, которые ты купил в надежде или на скорую руку
Просто держись за бедра и не доходи до талии
Когда еда, которая вам больше всего нравится, вызывает у вас красные высыпания
Когда, как только вы загрузитесь, чертова штука выйдет из строя
Так что моя дорогая, моя дорогая, моя дорогая …
Когда вы нарушаете правило, когда вы дурак
Когда у тебя грипп, когда ты тушишься
Когда ты последний в очереди, не чувствуй себя синим
потому что я говорю тебе, я буду там.

xoxo

(Фото автора Макс Вангер)

Related Posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *